韩国前外交部长:朝鲜半岛会从平昌冬奥会走向和平吗?

在2月9日平昌冬奥会开幕式上,朝鲜领导人金正恩的妹妹金·余正和美国副总统伯恩斯与朝鲜运动员在2月9日平昌冬奥会开幕式上手持“半岛旗”并肩进入体育场。2月10日,金正恩的妹妹金·余正向总统文在寅微笑,并递交了金正恩的“私人信件”。平昌冬奥会似乎消除了朝鲜半岛核试验的阴霾,给两国带来了重要的外交突破。

在平昌冬奥会前夕,韩国前外交部长尹永宽写道:“朝鲜半岛会从平昌走向和平吗?”他分析了朝鲜在不久的将来改善朝韩关系的意图,并建议韩国总统文在寅应该“使朝鲜和美国之间的对话成为可能”以下是全文:朝鲜半岛的紧张局势在过去一两年一直在加剧,而即将在韩国举行的平昌冬奥会有望缓解紧张局势,尽管时间短暂,但也很受欢迎。

然而,一些军事专家估计,现在战争的可能性超过50%,所以我们不能自满。

经过多年的导弹加速发展和去年洲际弹道导弹的成功试射——据报道还有另一枚氢弹——朝鲜的核计划已经成为迫在眉睫的威胁,不仅对其邻国,而且对美国。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)政府的回应,包括推特上前所未有的军事威胁,进一步加剧了紧张局势。

但在1月1日,朝鲜领导人金正恩呼吁改善与韩国的关系,并同意参加奥运会。

为什么金正恩突然向韩国伸出橄榄枝?自2011年掌权以来,金正恩采取了所谓的“平行路线”政策,强调经济发展与强大的核武器计划齐头并进。

随着其中一个目标的明显成功,金正恩将注意力转向确保朝鲜经济的新机遇。

朝鲜经济受到制裁的沉重打击。例如,据报道,2017年9月对纺织品、煤炭和其他出口实施的制裁使朝鲜的出口减少了90%。

根据韩国央行的数据,2016年朝鲜经济将增长3.9%,2017年可能会萎缩。

金正恩现在似乎已经证实,他在不逆转核计划的情况下提振朝鲜经济的最大希望在于削弱实施制裁的国际联盟。

他从韩国开始,试图利用民族主义在韩国及其美国盟友之间制造不和,甚至希望说服韩国放弃联盟。

从长远来看,金正恩希望说服国际社会,他们可以与拥有核武器的朝鲜共存,就像巴基斯坦一样。

韩国不太可能这么容易被愚弄。

自去年5月上任以来,文在寅总统就知道他必须找到一种方法来减少核战争带来的生存威胁。

因此,他决定以冬奥会为契机,不仅缓和朝鲜半岛的紧张局势,而且为放弃核谈判创造势头。

尽管不排除韩国可能会错过朝鲜的美人计,但大多数韩国人,包括年轻人,已经厌倦了朝鲜的挑衅,无法被金正日的魅力攻势所俘获。

月宰本人上个月明确表示,没有无核化,朝鲜和韩国之间的关系就无法改善。

事实上,他试图与朝鲜展开对话的原因是出于冷酷的外交现实,而不是天真的理想主义。

至于美国,它对南北对话充满怀疑和期望。

特朗普表示支持这一努力,但美国人仍担心其与韩国的联盟可能发生变化。

更危险的是,一些美国政策制定者仍然声称他们可能对朝鲜发动“黑与蓝”的攻击。这样的决定将会导致数十万人丧生。

毕竟,不能保证朝鲜能够区分一次性打击和宣战。

即使朝鲜能够解释特朗普政府的意图,也没有人知道它会如何回应。

为了防止这一结果,如果金正恩拒绝与他在南方的“兄弟”讨论无核化问题(他声称不会向他们发射导弹),文在寅必须明白如何建立南北对话,从而使朝鲜和美国能够对话。

因此,有可能在两国的第二号人物之间举行一次秘密会议。

美国副总统伯恩斯和朝鲜最高人民会议常务委员会主席金永南预计都将前往平昌。

但最终,特朗普必须抓住机会开始对话。

事实上,尽管制裁很重要,但仅靠制裁无法带来美国或其盟国所期望的结果。

谈判是必要的,即使只是为了找出朝鲜的真实意图:其核计划是防御性的还是进攻性的?为此,特朗普政府需要超越其朝鲜政策承诺的“最大压力”,开始“接触”,并承认这对于形成解决方案至关重要。

全文翻译自“项目辛迪加”,原标题为“从平昌广场?”(2018年).

作者:YoonYoung-kwan,韩国前外交部长,首尔国立大学国际关系名誉教授。

中国的“犀利力量”:幻想、误读和错误这是《中美聚焦》专栏作家的原创文章。版权属于作者和中美焦点。如果您需要转载这篇文章,请联系中美焦点微信公众号并注明来源。

发表评论